13南海観音

中国の海南島三亜市の南山寺付近にある観音菩薩像は南シナ海を向いており、観音の中国と世界全体に対する天恵と加護を表現しています。観音菩薩が左手で浄瓶を支え、右手で楊柳を持って印相を結んでいます。楊柳は災いを避け、病気を治すことができ、浄瓶の中の甘露は幸せを人間界に広げることができると言われます。

13Guanyin of Nanshan

The statue of Guanyin (Kannon in Japanese) near the Nanshan Temple, Sanya, on Hainan Island in China faces the South China Sea, and represents the blessing and protection of Guanyin towards China and the world as a whole. Guanyin holds a purification bottle in the left hand, and a willow branch in the right, forming a mudra. Willows are believed to prevent disasters and heal sickness, while the dew inside the purification bottle is believed to be able to spread happiness to humanity.

13南海觀音

中國海南島三亞市南山寺附近的觀音菩薩像面朝南海，表現了觀音對中國乃至整個世界的恩惠與庇佑。觀音菩薩左手托著淨瓶，右手持有楊柳並結著手印。人們認為，楊柳能避禍治病，淨瓶中的甘露能把幸福灑向人間。