08龍舞賀春

龍舞は中華圏の伝統的な踊りで、龍が玉を追いかける様子を模しています。複数の人物によって操作し、ドラや太鼓の音にあわせて上下左右に踊らせることを巨大なランタンで表現します。旧暦の春節や秋の収穫祭に龍舞は伝統行事の一つとして、雨乞いや豊作祈願などを目的に行われます。

08Dragon Dance to Celebrate Spring

A dragon dance is a traditional dance in the Sinosphere, depicting a dragon chasing after a jade gem. The giant lantern represents the dancing dragon, moving up and down, left and right, in time with a gong and drum, operated by multiple people. The dragon dance is a traditional event held at the start of spring in the traditional calendar, or the autumn harvest festival. It is held to pray for rain or for a good harvest.

08龍舞賀新春

舞龍是大中華地區的傳統舞蹈，呈現的是龍追寶珠的情形。此次以巨大的燈籠展示了由多人操作，配合鑼鼓聲上下左右舞動的舞龍場景。每年的農曆春節和秋收節，人們都會為了祈求降雨或豐收而舉行舞龍這種傳統活動。